Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | procedure.phases.internal.configuration | Konfiguration TöB |
| de | messages | 2 | procedure.phases.internal.earlyparticipation | Frühzeitige Beteiligung TöB - § 4 (1) BauGB |
| de | messages | 2 | procedure.phases.internal.participation | Beteiligung TöB - § 4 (2) BauGB |
| de | messages | 2 | procedure.phases.internal.anotherparticipation | Erneute Beteiligung TöB - § 4a (3) BauGB |
| de | messages | 2 | procedure.phases.internal.analysis | Auswertung TöB |
| de | messages | 2 | procedure.phases.internal.closed | Beschlussfassung TöB |
| de | messages | 2 | procedure.phases.internal.potentialanalysis | Bestands- und Potentialanalyse |
| de | messages | 2 | procedure.phases.internal.heatplanningdraft | Entwurf Wärmeplan |
| de | messages | 2 | procedure.phases.external.configuration | Konfiguration Öffentlichkeit |
| de | messages | 2 | procedure.phases.external.earlyparticipation | Frühzeitige Beteiligung Öffentlichkeit - § 3 (1) BauGB |
| de | messages | 2 | procedure.phases.external.participation | Beteiligung Öffentlichkeit |
| de | messages | 2 | procedure.phases.external.anotherparticipation | Erneute Beteiligung Öffentlichkeit - § 4a (3) BauGB |
| de | messages | 2 | procedure.phases.external.evaluating | Auswertung Öffentlichkeit |
| de | messages | 2 | procedure.phases.external.closed | Beschlussfassung Öffentlichkeit |
| de | messages | 2 | procedure.phases.external.potentialanalysis | Bestands- und Potentialanalyse |
| de | messages | 2 | procedure.phases.external.heatplanningdraft | Entwurf Wärmeplan |
| de | validators | 18 | This value should satisfy at least one of the following constraints: | Dieser Wert sollte eine der folgenden Bedingungen erfüllen: |
| de | validators | 12 |
This value should be of type {{ type }}.
[ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] [ "{{ value }}" => "array" "{{ type }}" => "string" ] |
Dieser Wert sollte vom Typ string sein. |
| de | messages | 1 | role.guest | Gast |
| de | validators | 16 |
This value should be null.
[ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => ""8e4172c6-ada2-3352-a3ec-f585a3969933"" ] [ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => ""8e4172c6-ada2-3352-a3ec-f585a3969933"" ] [ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => ""8e4172c6-ada2-3352-a3ec-f585a3969933"" ] [ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => ""8e4172c6-ada2-3352-a3ec-f585a3969933"" ] [ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => ""8e4172c6-ada2-3352-a3ec-f585a3969933"" ] [ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => "array" ] [ "{{ value }}" => ""8e4172c6-ada2-3352-a3ec-f585a3969933"" ] |
Dieser Wert sollte null sein. |
| de | page-title | 1 |
misc.information
[ "projectName" => "DiPlanBeteiligung" ] |
Informationen |
| de | messages | 1 | jumpTo | Sprungmenü |
| de | messages | 1 | jumpTo.mainNavigation | Direkt zur Hauptnavigation springen |
| de | messages | 1 | jumpTo.mainContent | Direkt zum Inhalt springen |
| de | messages | 2 | jumpTo.login | Direkt zum Login springen |
| de | messages | 1 | header.main | Kopfbereich der Seite |
| de | messages | 5 | home | Startseite |
| de | messages | 2 | logo.alt.customer | Logo des Bundeslandes |
| de | messages | 2 | project | DiPlanung |
| de | messages | 1 | menu.links | Links zu den DiPlan Webseiten |
| de | messages | 3 | project.participation | Beteiligung |
| de | messages | 2 | menu.primary | Hauptmenü |
| de | messages | 3 | about.project | Über DiPlanBeteiligung |
| de | messages | 2 | language.simple | Leichte Sprache |
| de | messages | 2 | signLanguage | Gebärdensprache |
| de | messages | 5 | login | Anmelden |
| de | messages | 1 | menu.currentPage | Aktuelle Seite |
| de | messages | 1 |
about.introduction
[ "diplanportalurl" => "https://diplanportal-dev.demos-europe.eu/" ] |
<p>Wenn räumliche Entwicklungen geplant oder vorbereitet werden, berührt das viele Interessengruppen. Verschiedene Planwerke werden auf allen Ebenen der Verwaltung - vom Bund bis zu den Kommunen - ausgearbeitet und sind, abhängig vom Plangeber, unterschiedlich in ihren inhaltlichen Schwerpunkten. Eine Aufgabe der behördlichen Planung ist, wesentliche Interessen abzuwägen, Konflikte zwischen verschiedenen Bereichen zu minimieren und Flächen bestmöglich zu nutzen.</p> <p>Darum darf die Öffentlichkeit sowie Träger öffentlicher Belange (TöB) bei den Planungen mitreden. Bei landesweiten Planungen sind weitere Institutionen, wie zum Beispiel Umwelt- und Naturschutzvereinigungen, je nach Planungsanlass ebenfalls aufgefordert Stellung zu nehmen.</p> <p>Die Beteiligung in der Bauleitplanung steht im Baugesetzbuch. In einem festgelegten Zeitraum werden Stellungnahmen der Öffentlichkeit und TöB gesammelt und von der zuständigen Sachbearbeitung ausgewertet. Die Inhalte der Stellungnahmen müssen bei der Abwägung aller Belange aufgenommen und adressiert werden, bevor die Bebauungs- und Flächennutzungspläne verabschiedet werden.</p> <p>Das Raumordnungsgesetz, ergänzt um die entsprechenden Landesplanungsgesetze, sieht eine Beteiligung der Öffentlichkeit sowie die in ihren Belangen berührten öffentlichen Stellen an raumordnerischen Verfahren vor. Hierzu zählen z.B. Raumordnungspläne des Landes oder des Bundes, Regionalpläne, sowie Raumordnungsverfahren.</p> <p>Bei einem Planfeststellungsverfahren nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz handelt es sich um ein Genehmigungsverfahren für größere Vorhaben in der Infrastruktur. Das können z.B. Straßen, Eisenbahnen, Stadtbahnen, Flugplätze, Hoch-/Höchstspannungsleitungen des Stromnetzes, Deponien oder auch Gewässerausbauten sein. Diese berühren bei ihrer Erstellung eine große Menge an öffentlichen wie auch zumeist eine Vielzahl an Interessen des privaten Lebens. Alle betroffenen Behörden, deren Aufgabenbereiche hier berührt werden, sind zur Stellungnahme aufgefordert.</p> <p><strong>DiPlanBeteiligung ist eine Plattform, auf der Sie Ihr Recht zur Mitsprache online wahrnehmen können.</strong></p> <p>Die planenden Behörden laden öffentliche Bekanntmachungen, Unterlagen und Pläne über DiPlanBeteiligung hoch. Die Öffentlichkeit und TöB können sich z.B. über geplante städtebauliche Entwicklungen und andere Vorhaben in den Behörden informieren und Stellungnahmen einreichen.</p> <p>DiPlanBeteiligung ist ein gemeinsames Projekt der Freien und Hansestadt Hamburg und dem Bund in Zusammenarbeit mit den Bundesländern Berlin und Bremen. Es wurde im Rahmen des Onlinezugangsgesetz gefördert und weiterentwickelt. Der Funktionsumfang wird in den folgenden Monaten um Beteiligungen an der Raumordnung und Anhörungen im Zuge von Planfeststellungsverfahren schrittweise erweitert. Auch sind Beteiligungen im Rahmen der Landschaftsplanung und bei Verfahren nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz vorgesehen.</p> <p>Eine bundesweite Übersicht über alle raumbezogenen Planwerke und formalen Beteiligungsverfahren des Baugesetzbuches sowie perspektivisch der Raumordnung und Planfeststellung finden Sie in unserem <a class="o-link--external" href="https://diplanportal-dev.demos-europe.eu/" target="_blank" rel="noopener">DiPlanPortal</a>. </p> <p>DiPlanBeteiligung ist als freie Software unter der Open-Source-Lizenz für die Europäische Union „European Union Public License“ (EUPL) auf der Open CoDE Plattform der öffentlichen Verwaltung bereitgestellt <a class="o-link--external" href="https://gitlab.opencode.de/diplanung/" target="_blank" rel="noopener"> DiPlanung · GitLab (opencode.de)</a>. </p> <p>DiPlanBeteiligung ist eine Software-Komponente der DiPlanung-Produktfamilie. Mehr Informationen zur DiPlanung finden Sie <a class="o-link--external" href="https://diplanung.de/" target="_blank" rel="noopener">hier</a>. </p> |
| de | messages | 1 | faq | Häufige Fragen |
| de | messages | 1 | faq.introduction | Haben Sie Fragen zur Bauleitplanung oder zu dieser Online-Plattform? Durchsuchen Sie hier die häufig gestellten Fragen. |
| de | messages | 1 | topics | Themen |
| de | messages | 65 | aria.toggle | Element ein-/ausklappen |
| de | messages | 1 | menu.footer | Fußleistenmenü |
| de | messages | 2 | privacy | Datenschutz |
| de | messages | 2 | imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | accessibility.explanation | Erklärung zur Barrierefreiheit |
| de | messages | 1 | accessibility | Barrierefreiheit |
| de | messages | 2 | accessibility.report_barrier | Barriere melden |
| de | messages | 1 | console.info.application | Application information |
| de | messages | 1 | console.info.versions | Versions |
| de | messages | 2 | console.info.none | Diese Information steht nicht zur Verfügung. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 14 | topic-platform-list | topic-platform-list |
| de | messages | 24 | topic-list | topic-list |